Nước Ô Kê, Lão Quốc Vương hối tội Khe Khô Tùng, Hồng Hài Nhi giương oai Tập 23
Đến lượt người
Đến lượt người, hãy niệm đi
Đồ giả mạo! không đau, không đau chút nào
không đau, không đau, không đau
Thì ra ngươi là đồ giả mạo
Bát Giới - Hắn đâu rồi?
Sư phụ, người không sao chứ?
Phụ vương, Phụ vương
Trời ơi!
Ngươi là ai vậy ?
sao biến ra giống y như ta ?
Chính ngươi mới biến ra giống ta!
Ngươi là giả mạo
Ai mới là Quốc vương thật?
Ta là Quốc vương, ngươi là giả mạo
Đừng có nói dối, ta mới là thật!
Ta mới là thật - Ta mới là thật
Ta mới là thật - Ngươi là giả mạo
Vương Hậu giá đáo!
Ta không giả mạo
Ngươi đang nói dối, ta mới là thật
Ngươi là giả mạo
Ngươi nói dối, ta mới là thật
Ta không giả mạo
Hoàng Nhi, đã xảy ra chuyện gì thế này?
Con phải làm sao đây?
sao lại có đến hai Phụ vương thế ?
Làm sao?
làm sao phân biệt được ai là thật, ai là giả ?
Các người đừng nhìn bọn ta
Mẹ con các người mà không biết
thì bọn ta lại càng mù tịt hơn, phải không sư phụ...
Mẫu hậu, con nhớ ra rồi
người xưa có cách, cách lấy máu để nhận người thân
chúng ta hãy dùng cách này đi
Được, con hãy mau tiến hành
Sư phụ, cách này có được không?
Trư trưởng lão, nhờ người giúp ta
Được
Chuẩn bị
Đến ngươi
Tới lượt ngươi
Sư phụ
Đây đã hòa lẫn được, ngươi là đồ giả mạo rồi!
ngươi mới là giả mạo đấy!
Chỉ có máu của cha con với nhau mới hoà lẫn được này?
hắn là giả mạo!
Ta biết ngươi thế nào cũng dở trò
máu của ngươi hoà lẫn chính là máu Trư trưởng lão đây
Sư phụ, người xem
Bát giới, ngươi giỏi lắm - Phân biệt được cha rồi
Con heo nhà ngươi?
Ngộ Không - Sư phụ
Xin hãy nương tay!
Bồ Tát - Bồ Tát
Bồ Tát
Đại Thánh, xin hãy nương tay
Văn Thù Bồ Tát, sao người lại đến đây?
Ta đến đây giúp ngươi thu phục yêu quái này
Không cần, không cần đâu
Bồ Tát, con không có tội, chính hắn mới có tội!
Láo lếu, ta đã từng thấy kẻ ngậm máu phun người
nhưng chưa thấy ai ngang ngạnh như ngươi!
Nếu ngươi không tin, thì cứ hỏi triều thần văn võ
xem ta làm Quốc vương tốt hơn
hay hắn làm Quốc vương tốt hơn ?
Từ khi ta đến nước Ô Kê này
nơi đây mưa thuận gió hoà, Quốc thái dân an
còn lúc hắn đương triều
trời đầy hạn hán, dân chúng lầm than
ta nào có tội gì?
Nói chính xác lắm
Nước Ô Kê ba năm qua
hưng vượng hơn khi ta còn tại vị rất nhiều lần
Bồ Tát, ta vô cùng hổ thẹn...
Nghiệt súc, không cần nhiều lời
dù ngươi có chỉnh đốn nước Ô Kê tốt cách mấy
thì ngươi cũng đã hại tính mạng Quốc vương...
Đó là kiếp nạn của hắn thôi!
Ba năm thuỷ tai của hắn đã mãn
giờ đã đến lúc rồi, còn không mau phục pháp?
Bồ Tát, con sẽ phục pháp
nhưng chuyện ba năm trước con nhất định phải nói
Ngươi? ngươi còn nhớ Bảo Lâm Tự không?
Ngôi Chùa đó do chính ngươi xây cất
nhằm mưu cầu công đức
nên ngươi giả vờ hướng thiện, lễ trai tăng
Thật sự trong lòng ngươi
chỉ mong muốn sớm thành chánh quả mà thôi
chứ chẳng phải vui vẻ hành đạo gì cả
nếu không, tại sao sau khi ta biến thành đạo sĩ hô mưa gọi gió
ngươi chẳng còn đến Bảo Lâm Tự nữa ?
ngươi nói xem, ta nói có gì sai không?
Văn Thù Bồ Tát ở đây
ta không dám dối nửa lời, hắn đã nói đúng
ta lạy Phật, lễ trai tăng chỉ là mong Phật Tổ thấy
rồi giúp ta thành chánh quả
Ngươi đã cầu Phật như thế
thà rằng ngươi không cầu Phật
chẳng có gì khác!
Ngươi đứng đầu một quốc gia
thì phải lo việc triều chính, chỉnh đốn quốc gia cho tốt
đó mới là cách tu hành
nếu giỏi thì hãy cố mà làm nên nghiệp lớn đi!
Bồ Tát, con đã nói xong, giờ xin phục pháp...
Bồ Tát
hoá ra chính người dung túng Thanh mao sư tử
tác oai tác quái ở đây à?
Đại Thánh, ngươi không được nói bậy
Thanh mao sư tử là do Phật Tổ sai đến
những lời hắn nói đều là sự thật
ngươi có điều không biết
khi xưa Quốc vương nước Ô Kê thường hành thiện, lễ trai tăng
Phật tổ sai ta đến hướng dẫn hắn về Tây Phương
tu thành Kim thân La Hán
ta đã biến thành một tăng nhân
để đến nước Ô Kê
vô tình tra ra đạo hạnh của hắn còn rất kém
ta đi hoá duyên đến Bảo Lâm Tự
nhằm điểm hoá cho hắn
không ngờ chỉ sau vài lời ta nói, hắn đã khó chịu
không hiểu được ý tốt nơi ta
nên đã dùng dây trói ta lại
rồi ngâm ta dưới Ngự Thuỷ Hàn ba ngày ba đêm
cũng may nhờ Lục Giáp Kim Thân cứu ta
rồi về tấu Như Lai
Như Lai phái Thanh Mao sư tử đến để đẩy hắn xuống giếng
ngâm hắn ba năm để báo lại nạn thuỷ tai ba ngày của ta
tất cả cũng là duyên tiền định
nên các ngươi mới đến đây, tạo thành công đức...
Thì ra Bồ Tát cũng thuộc loại "Có thù phải báo"
Người ân đức tràn đầy mà cũng chi li sao?
Đây không phải chi li
mà là gieo nhân nào gặt quả đó
tự làm tự chịu, không ai thoát khỏi được
Bồ Tát, tiểu vương biết tội mình
Ngươi lẽ ra đã sớm thành Kim Thân La Hán
tiếc là số kiếp của ngươi chưa đến
lần này xuống giếng ba năm, nạn lớn khổ nhiều rồi
đó cũng là cách Phật Tổ đạo hoá ngươi
mong ngươi mau thành chánh quả...
Tạ Bồ Tát
Ta thấy Bồ Tát người cũng hơi quá tay đấy
Thanh mao sư tử của người
ba năm trời cũng ngủ, nghỉ dưới tay Nương Nương
đã làm ô uế thân thể họ
làm hỏng luân thường đạo lý
chẳng phải đã hại người rồi sao?
Con khỉ kia, ta đâu kém cỏi để làm chuyện xằng bậy như vậy
không thể nào ô uế được
Thanh mao sư tử đã bị hoạn rồi
Chả trách gì đã cảm nhận chồng bất lực
ngày nào cũng kiếm chuyện
yêu quái thấy rượu ngon bày đó mà chằng nhấm được giọt nào
Có tiếng không có miếng!
Các người nghe rõ rồi chứ? đã rõ chưa?
Cũng cần cám ơn Đại Thánh
bời Đại Thánh suy nghĩ thật chu toàn
Việc đã xong rồi, bần tăng cáo từ
Đi đi, cứ đi đi
Nam Mô Đại Từ Đại Bi Văn Thù Bồ Tát
Phụ vương giờ đã thanh thản, một lòng thành tâm hướng Phật
vương vị ta giao lại cho con
hãy cố gắng trở thành một bậc Minh Quân
Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế
Xin Quốc vương dừng bước
Thánh tăng đi thong thả
Đại vương - Đại vương
người xem kìa, trắng trẻo sạch sẽ như vậy chắc là Đường tăng
Chắc là vậy
Nghe nói Đường tăng chính là Kim Thiền Trưởng Lão chuyển thế
trãi qua mười kiếp luân hồi
ăn miếng thịt của hắn sẽ trường sinh bất lão
Vậy sao? - Thật à?
phải đó - hôm nay đã đợi dược hắn đến rồi
Đại vương, đại vương hồng phúc tề thiên, ăn là chắc rồi
còn bọn tiểu nhân uống chén canh đã đủ rồi
một chén nhỏ cũng đủ rồi - một chén nhỏ
Sư phụ, người xem ?
đám mây tía này hơi kỳ lạ
yêu không ra yêu, tiên không ra tiên
Đại sư huynh nói đúng lắm
quả thật hơi khác thường - Ngộ Không
chúng ta cần phải cẩn thận hơn
Ba tên hoà thượng này không phải hạng tầm thường
không lẽ nhận ra ta rồi ?
Chắc là thế
ta phải xem bản lĩnh bọn chúng đến mức nào
các ngươi về mau động trước, ta đi thám thính bọn chúng
Vâng
Đi đi
Cứu mạng với! cứu mạng, cứu mạng
Cứu mạng với, cứu mạng với
Các đồ đệ
hình như ta nghe thấy có tiếng ai đó đang kêu cứu
con cũng nghe thấy, đúng là có ai đang kêu cứu
chúng ta qua đó xem thử
Sư phụ, nếu là yêu quái giả dạng lừa chúng ta
không phải chúng ta đang tự tìm rắc rối sao?
chúng ta đừng lo chuyện bao đồng nữa
Huynh có nói chúng ta đang chờ yêu quái đúng không?
vậy gặp yêu quái thì đánh, gặp người thì cứu thôi
Bát Giới nói rất đúng
nếu là người, mà chúng ta lại không cứu
giữa rừng sâu núi hoang
mà lỡ bị hổ báo sài lang tấn công
thì thật tội lỗi
Sư phụ, con thấy như vậy
chờ chúng ta vượt qua núi này
rồi người mở lòng tử bi cũng không muộn
lúc nãy người cũng đã nói
núi này hiểm ác, lành ít dữ nhiều
Sư phụ, người phải biết chuyện
nơi đây thứ gì cũng nguy hiểm
cũng có thể gây tai hoạ
chúng ta đi thôi, không ở lâu được
Cứu mạng, cứu mạng với!
con nghe, hình như là tiếng trẻ con
mặc kệ nó đi, sư phụ
Cứu mạng với
cứu mạng với, cứu mạng với
Các đồ đệ mau sang đây - Sư phụ
Sư phụ, thả con xuống
Ngộ Không, con xem trên kia
có đứa bé bị treo đấy
Sư phụ, cứu con với
Sư phụ, cứu con với, mau thả con xuống
Sư phụ, con thấy không phải một đứa bé đâu
là tiểu yêu quái đúng hơn
Con không phải yêu quái, không phải yêu quái
Đại sư huynh cứ đôi co với Sư phụ
sư phụ nói là người còn huynh ấy lại khẳng định yêu quái - Thôi ngay
Ngộ Không, con hãy nhìn thật kỹ nào
rõ ràng là một đứa bé
Sư phụ, mau thả con xuống, con không phải yêu quái đâu
Sư phụ nói đúng, là người chứ không phải yêu
Sư phụ, không cần biết là người hay yêu quái
chúng ta đừng lo chuyện bao đồng nữa
Như vậy là thế nào?
thấy người gặp nạn mà không cứu, có phải là tăng nhân không?
Sư phụ, mau cứu con, con không phải yêu quái đâu
Cháu bé, nhà con ở đâu?
sao lại bị treo trên cây thế này?
Nhà con ở làng phía tây núi này
Tổ tiên mấy đời nhà con cho vay tiền bạc
nhưng không ngờ bị bọn xấu cướp hết cả rồi
chúng giết cha mẹ của con
giết cả lớn bé trong nhà
rồi bọn chúng còn treo con lên cây
treo đã ba ngày ba đêm
mà chẳng ai đến cứu con cả
sư phụ, người mở lòng từ bi cứu mạng con với
sư phụ đại nhân đại lượng cứu con!
Sư phụ, xin cứu con, cứu con với
Sư phụ, cứu con với
Bát Giới, mau cứu nó xuống
Tiểu yêu quái nhà ngươi không biết xấu hổ
còn dám nói dối nữa à?
sao phải treo ngươi lên đây, không giết luôn cho xong?
Con không nói dối, con không phải là yêu quái
mọi người đi về phía trước sẽ thấy làng mạc
con không phải yêu quái, sư phụ cứu con
Bát Giới, cứu nó xuống
Nhị sư huynh
Nào, nhanh đỡ nó xuống
Bé con, nhà con ở đâu
hay là con cưỡi ngựa của ta
ta đưa con về nhà
Không, không, sư phụ, tay chân con tê cứng hết rồi
không cưỡi ngựa được
Bát Giới, không ấy con cõng nó đi
Con...
Không, sư phụ, tay con nhỏ và đau lắm
vị sư phụ này tai lại to, mũi thì dài
không cõng con được
Được, được, vì ta có muốn cõng ngươi đâu
Sư phụ, hay là để con cõng cho
Khỏi, thôi khỏi!
Sư phụ, cái bọn cướp đến nhà con
tên nào cũng bôi mặt, đeo râu
vị sư phụ này giống bọn chúng lắm
con không dám nhờ ông ấy đâu
Được, được lắm, ta cõng chịu không?
bình sinh lão Tôn ta
thích nhất là cõng trẻ con đấy
Sư phụ mọi người cứ từ từ đi trước chờ con
Được, chúng ta sẽ gặp mặt ở rừng trúc phía trước
Cháu bé, đừng lo
Đi đi, đi
Huynh cõng nó nhé - Đi đi
Tiểu yêu quái, tiểu yêu quái!
Con không phải yêu quái mà
Ngươi không phải yêu quái? vậy chắc là ta hả?
tiểu yêu quái, ta niệm tình ngươi còn bé nên tha cho ngươi
ngươi lại cứ đâm đầu vào chỗ chết
Được lắm, được, ta cõng ngươi một lát vậy
Con không phải yêu quái đâu - được rồi!
Lên nào
Ta thấy ngươi
nếu không phải yêu quái sao nhẹ thế này?
Vì ta bé nhỏ
Bé nhỏ hả? năm nay ngươi bao nhiêu tuổi
Bảy tuổi
Bảy tuổi, mỗi tuổi thêm một cân thì ít gì cũng phải được bảy cân
ngươi thế này chắc chưa đầy bốn cân
Sư phụ thích nặng lắm à? cũng được thôi
muốn gì đây?
Tiểu yêu quái, dám dùng phép nghìn cân đè ta à
ông nội đây thì có gì mà không đi nổi chứ ?
ngươi hãy cẩn thận
khi bị đánh thì đừng trách ông đây không nhắc nhở nhé!
Thật đáng ghét!
Cho ngươi chết luôn
dám đùa ta hả? cho ngươi chết
Sư phụ?
Sư phụ!
Nhị sư huynh, sư phụ đâu?
Không thấy sư phụ đâu cả?
Đại sư huynh - Không thấy sư phụ đâu
Sư huynh
Bát Giới, Lão Sa
Sư huynh, lúc nãy có chuyện xảy ra
bỗng nhiên nổi lên trận gió lớn
thật lớn lắm, không thấy nhìn cả
nên bọn đệ phải tránh mặt
vừa nãy sư phụ còn ở đây mà
chớp mắt đã không thấy ở đâu nữa
Sư phụ chắc chắn bị yêu quái bắt đi
xem ra lần này bọn ta giải tán thật rồi
Phải, phải rồi
đường đi Tây Thiên vô cùng vô tận
không biết chừng nào mới đến
sư huynh nói đúng lắm
ta thấy ngay lúc còn sớm hãy giải tán thì hơn
Tất cả là do ngươi, đồ heo ngốc kia!
đã bảo câm mồm rồi
mà dọc đường cứ toàn nói xằng bậy với sư phụ
bây giờ ngươi đã vừa ý chưa?
Sư phụ đã bị mất rồi
bây giờ mỗi người tự tìm cho mình hướng đi thôi
Sư huynh
giờ này đâu phải là lúc nói những chuyện đó
chúng ta kiếp trước đã mang tội
nhờ ơn Bồ Tát hết lòng khuyên bảo
chúng ta thọ giới, trai tịnh
tạo cho pháp danh, quy y Phật môn
cho chúng ta theo bảo hộ sư phụ
đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
ngõ hầu đoái công chuộc tội
để đến hôm nay, mới gặp chút khó khăn
đã đòi tan đàn xẻ nghé, chia năm xẻ bảy là sao?
chẳng phải làm tiêu thiện quả của Bồ Tát tạo cho à?
chẳng phải đang tự huỷ đức hạnh của chúng ta à?
không phải chuyện đùa, nói giải tán là giải tán được đâu!
Lão Sa, đệ nói cũng phải
nhưng còn có cách gì tốt hơn nào?
nói kiểu gì sư phụ cũng không nghe ta
Lão Tôn ta có hoả nhãn kim tinh, phân biệt được tốt xấu
ta đã bảo ngọn gió đó
là do chính đứa bé bị treo cây tạo ra
ta nhận ra nó chính là yêu quái
vậy mà sư phụ và các ngươi lại không hay biết gì
nó còn dùng phép nghìn cân để đè ta xuống nữa
vừa nãy lão Tôn dùng phép thần thông
để ném chết nó đấy
không ngờ nó lại biến thành cơn gió nữa
đã bắt sư phụ đi mất...
Đại sư huynh, huynh nói chúng ta phải làm sao đây?
Làm sao đây? ngươi bảo phải làm sao đây?
không phải lúc nãy ngươi bảo
con nít con nôi thật tội nghiệp, đáng thương
làm sao là yêu quái được à???
Không sai, lúc nãy rõ ràng
đệ thấy nó đúng là một đứa bé mặc yếm đỏ - Thôi đi
Chỉ buồn sư phụ lần nào cũng bỏ mặc lời ta nói
nên bây giờ ta nản lòng lắm rồi
Lão Sa, ta thấy đệ thành tâm như thế
cũng khiến lão Tôn tiến thoái lưỡng nan
Bát Giới, ngươi nói xem có nên giản tán không?
Vừa rồi là đệ lỡ lời nói tầm bậy
không thể giải tán được
giải tán rồi lão Trư đi đâu đây?
các người đều có chỗ để đi
kẻ thì lên trời, người thì về núi
Lão Trư mới đáng thương này, không có nhà để về luôn
Giản tán không? - Không mà!
Được, hãy thu dọn hành lý
theo ta lên núi tìm yêu quái và giải cứu sư phụ
Thổ địa, mau ra đây
còn không chịu ra đây à?
lão Tôn sẽ dỡ miếu của các ngươi!
ra đây cho ta, ra đây nào!
Đệ nhìn kìa
Đại sư huynh không tìm ra sư phụ, đang nổi nóng lên rồi
Cái đám thổ địa này cũng thật là
gọi cả ngày trời cũng không thấy đâu cả - đúng như vậy
Các ngươi không chịu ra đây thì đừng trách ta dỡ tung miếu này!
Đại Thánh đừng có dỡ miếu - Thổ địa tham kiến Đại Thánh
Đừng có dỡ, Đại Thánh bớt giận, Đại Thánh bớt giận
Đại Thánh đừng dỡ miếu - Đại Thánh
Thổ địa tham kiến Đại Thánh
Lão Tôn trên đường đi
đã gặp không biết bao nhiêu thổ địa
nhưng chưa từng thấy ai nhí nhố như các ngươi!
Thế này...
các ngươi không thấy ta đang cười các ngươi à?
Đại Thánh, chúng ta tưởng là tên yêu tinh kia
lại đến bỡn cợt bọn ta nữa - Phải, phải đó
Yêu tinh? yêu tinh nào vậy
Đại Thánh, kể ra dài dòng lắm
Núi này trãi sáu trăm dặm gọi là Hiệu Sơn Đầu
cứ mỗi mười dặm có một sơn thần
mỗi mười dặm lại có một thổ địa
tồng cộng có ba mươi sơn thần và ba mươi thổ địa
phân bổ rãi rác khắp khu vực này
cũng là do tên yêu quái kia lộng hành ở đây
nên các thổ địa, kẻ trốn tránh người bỏ chạy
không thể đến đông đủ, cúi mong Đại Thánh tha tội
Phải đó Đại Thánh - mong Đại Thánh tha tội
Núi này có tất cả bao nhiêu yêu quái?
bẩm Đại Thánh, nơi này chỉ có một yêu tinh - Phải đó
Yêu quái?
Chỉ một thôi mà nó doạ các ngươi ra nông nổi này à?
chỉ một mà bọn ta đã thê thảm lắm rồi...
Con yêu quái đó xấu xa vô cùng
hắn rất là nghịch phá
chính hắn đã biến bọn ta ra bộ dạng thế này đấy
chúng ta làm thổ địa đã lâu rồi
mà cũng chưa bao giờ gặp yêu quái nào như vậy
Ngài xem, mặt của ta còn bị hắn vẽ bậy
rửa cũng chẳng dám rửa
Yêu quái mà kiểm tra thấy
chúng ta mất các vết bẩn
thì lại đánh đòn chúng ta nữa
ban ngày hắn hay dắt theo bọn lâu la
đại náo miếu thổ địa
chúng hun khói, châm lửa, tưới nước, ném đá
còn bực mình hơn nữa
bọn chúng, chúng còn tè, tè
tè vào miếu thổ địa chúng ta
còn canh lúc bọn ta đi tắm
chúng lấy hết tất cả quần áo
chỉ chừa lại có một ít cỏ khô che thân
khiến bọn ta khổ mà không làm gì được
Đừng khóc nữa, đừng khóc, đừng khóc nữa
Yêu quái đó tên là gì vậy?
Nói ra không chừng Đại Thánh biết đấy
nó là con của Ngưu Ma Vương và Bà La Sát
hắn ở trong Hoả Diệm Sơn tu luyện hơn ba trăm năm
đã luyện thành Tam muội chân hoả, rất thần thông quảng đại
Ngưu Ma Vương phái hắn đến trấn giữ Hiệu Đầu Sơn
tên gọi là Hồng Hài Nhi
xưng đại hiệu Thánh Anh Đại Vương
Phải, phải rồi
Thì ra là con trai của lão hai sừng
được rồi, được rồi, các ngươi yên tâm đi
ta có biết một chút về con yêu này
Các ngươi nói xem, con yêu đó ở đâu?
trong núi có khe, gọi là Khe Khô Tùng
trong khe đó có động, gọi là Động Hoả Vân...
Tốt, tốt, tốt lắm
Cút đi - cút đi
Yên lặng!
Đừng phá nữa
Đừng phá nữa, Đừng phá nữa
Ta nói các cháu ngoan của ta nghe này
mau về động gọi chủ nhân các cháu ra đây
bảo là ông nội Tôn đã đến rồi
bảo hắn mau trả sư phụ lại cho ông
bằng không, ông sẽ lật tung Hiệu Đầu Sơn này đấy!
Sẽ san bằng động của các ngươi
đúng, sẽ san động phủ của các ngươi thành bình địa!
Đừng phá, đừng phá nữa
chạy đi, chạy cho nhanh, chạy
Mau vào đi, vào, vào nhanh lên!
Biết sợ rồi!
Báo cáo đại vương, không ổn rồi - Nói!
bên ngoài có một hoà thượng lông lá
và một hoà thượng mặt heo
kêu réo um sùm đòi trả sư phụ
bảo nếu không giao ra, bọn chúng sẽ đánh vô động
làm sao đây, Đại vương?
Được rồi, không có gì phải sợ
lấy hoả xa ra đây
Bản vương ra xem bọn chúng thế nào...
Đừng phá, đừng có phá
Đừng lắc lư
Ta có lắc đâu?
không có lắc mà
Xem nào, đất rung rinh kìa?
Cẩn thận!
Cẩn thận nhé!
Hoà thượng thối! - Hoà thượng thối! - Hoà thượng thối!
Ra rồi, ra rồi kìa
Hoà thượng thối! - Hoà thượng thối! - Hoà thượng thối!
Là kẻ nào dám đến đây phá rối bản Đại vương thế này?
Ta nói ngươi biết, ngươi cũng huênh hoanh to mồm nhỉ?
thúc thúc mà cũng không thèm gọi à ?
Ngươi là thúc thúc của ai chứ?
Ta và lão Ngưu Ma Vương cha ngươi là huynh đệ đấy
lúc đó thì chắc ngươi còn lẽo đẽo theo sau gót mẹ
Con khỉ nhà ngươi đừng nói linh tinh
ngươi là ai? còn ta đây là ai chứ?
sao cha ta lại là huynh đệ với ngươi được?
Ngươi xem, xem, xem đi
Không nhận ra người trong nhà nữa à?
Ngươi đúng là...
Cha ngươi có phải là Ngưu ma Vương không?
Phải thì sao nào?
Ngươi có biết ta là ai không?
nghe rõ này
ta chính là Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không!
biết chưa hả?
nghe, nghe này
Ngươi đó, còn không mau đem trả sư phụ ta lại đây?
ta sẽ không kể cho cha ngươi biết đâu
ngươi nói sao cũng được, nhưng chẳng ai tin đâu
Bát Giới, ngươi có thấy
nó giống y hệt cha nó không?
cha nó có hai cái sừng
mà bé xíu như ngươi mà để sừng làm gì?
ngươi tưởng ngươi để sừng như thế
là ta không nhận ra ngươi sao?
ngươi chính là con trai Ngưu Ma Vương
To gan, ngươi dám mắng Cha ta à?
Ta không chỉ mắng cha ngươi
ta còn mắng cả mẹ ngươi nữa, làm sao nào?
Sư huynh, cẩn thận
Cháu ta giận lên cũng được lắm, cháu ngoan!
Ai là cháu ngươi chứ? cút đi
Đại vương! - Đại vương - Đại vương
Nhãi ranh, hoả thương của ngươi cũng ghê gớm đấy
Biến đâu rồi? - Không thấy
Ở bên kia - ở bên kia
mau xem, hắn ở bên kia
Hắn ở bên kia, Đại vương - Ở bên kia
Cháu trai của ta ơi
cháu muốn đùa với thúc thúc thật sao?
cháu làm ta ngứa tay ngứa chân lắm rồi
cháu của ta, sao cháu ác độc thế này?
Phải rồi, Huynh chẳng đánh nó, chỉ toàn nó đánh huynh
cháu dám chơi trò đen tối với thúc phụ à?
xem ra tính cháu giống y hệt cha cháu rồi
Được, cho cháu biết thiết bảng của thúc phụ như nào nhé!
Lên!
Sư huynh, huynh tài lắm
Lớn lên!
Bát Giới, ngươi xem nhé, xem nó làm gì ở đó
Sư huynh, hắn, hắn làm gì ở đó thế?
Thấy thế nào?
huynh đúng là giỏi mà
Con khỉ chết tiệt, xem ta tính sổ với ngươi ra sao nhé!
xem kìa, nó nổi giận rồi
sao mặt ngươi đỏ như mông ta thế này!
Sư huynh, bọn nhóc này không thể đùa được
chúng ta mau chạy thôi
đừng có đấu với tên nhãi ranh đó nữa
Ta nói ngươi sợ đúng hơn
Đệ sợ lắm
Còn chưa cứu được sư phụ mà...
Sư phụ? - Đi
Sư huynh, đại sư huynh
Sư huynh!
sư huynh
Ta không chơi nữa, không chơi nữa, không chơi nữa đâu
Sư huynh, đệ không đánh nữa, đệ không đánh nữa
Quay lại? ngươi quay lại đây
ngươi bỏ chạy thật à?
Ta nói cho nhãi ranh nhà ngươi nghe
ngươi có biết chơi lửa là sẽ bỏng không?
Chiến thắng rồi!
Heo ngốc kia!
ngươi chẳng ra làm sao cả
ngươi dám một mình bỏ chạy
không thèm đoái hoài lão Tôn, đúng là mất mặt!
để lão Tôn một mình rồi ngươi chạy ra đây à?
Cũng may là lão Trư ta chạy nhanh
nếu không là thành heo quay mất rồi!
Phải biết thức thời chứ?
đã nói huynh là người ta không nhận bà con với huynh
mà huynh cứ đòi nhận
sao nào? không đánh lại người nhà ấy rồi phải không?
Heo ngốc ngồi dậy!
ngươi nói lại cho ta nghe
Chiêu thức của yêu quái đó như thế nào?
còn thua xa huynh
còn võ công tên đó so với ta thế nào?
hắn không phải đối thủ của huynh, không bằng huynh được
lão Trư thấy huynh không nỡ xuống tay
nên mới xông ra giúp
ai ngờ thằng nhãi đó nhiều trò như vậy
hắn làm lửa thiêu đốt chúng ta...
Ngươi còn muốn nói gì nữa?
Nếu ngươi không nhảy vào phá đám
thì ta đã chiến đấu với nó thêm vài trận
thêm mấy chiêu nữa thì ta cũng chiếm ưu thế rồi
huynh đánh đệ làm gì chứ?
Tại ngươi đó, tại ngươi, tại ngươi đó!
Huynh không nỡ đánh thằng nhãi đó
Cười cười, đệ cười ta cái gì nào?
ta thì mất công mất sức vất vả đánh yêu quái
đệ còn ở đó cười à?
nếu như đệ thần công cái thế
có thể phá được trận lửa, sao không vào đánh yêu quái
để cứu sư phụ chứ?
Đệ không có bản lĩnh tài ba như huynh
đệ không hàng yêu phục ma được
đệ không phải cười huynh chuyện đó
đệ nói cách huynh đấu với nó kìa
cách ta đấu với hắn thế nào?
Tên tiểu yêu quái đó không bằng huynh được
hắn không bằng huynh được
nhưng mà hắn biết dùng lửa
theo đệ thấy, sẽ hạ hắn bằng tương sinh tương khắc
chuyện đó có gì khó đâu?
Đệ từ từ
Đệ nói không sai chút nào
đúng là ta bị đánh đến tối tăm mặt mũi
không còn nghĩ được chuyện gì
vạn vật đều có tương khắc, thì thuỷ khắc hoả
Được, được, được lắm
vậy ta sẽ đến chỗ Đông Hải Long vương xin tí nước về...
Đại Thánh, ngài đến đây có việc gì?
Mau đi báo với Đông Hải Long vương nhà các ngươi
lão Tôn ta đến đây tìm lão ấy có việc gấp
Vào thông báo đi, nhanh lên, nhanh
Vâng, Đại Thánh
Đại Thánh, ngươi thần thông quảng đại, chuyện gì mà làm không được
lại phải nhờ ta giúp chứ?
ngươi đừng đùa ta nữa
Ngươi thấy ta có giống đang đùa không?
ta cho ngươi biết
Lão Tôn ta theo sư phụ đi Tây Thiên thỉnh kinh
đi ngang qua Hiệu Đầu Sơn, Khe Khô Tùng, Hoả Vân động
thì gặp một tên tiểu yêu tinh
yêu quái đó xưng hiệu là Thánh Anh Đại vương
hắn đã bắt sư phụ ta đi rồi
Lão Tôn ta muốn dạy cho nó một bài học
không ngờ, hắn đánh không lại ta rồi phóng hoả đốt ta
vì thế nên lão Tôn đến đây để cầu mưa
Ngươi cầu mưa? sao lại đến tìm ta làm gì?
ngươi phải đến chỗ khác mới cầu được
Này, lão kia đứng lại !
lão Long vương, lão tính đi đâu đấy?
lão là Đông Hải Long vương, trông coi việc phân phối mưa
ta không tìm lão thì tìm ai chứ?
Tuy ta quản lý mưa nhưng không dám tuỳ tiện
phải có ý chỉ của Ngọc Đế
dặn dò xem là mưa như thế nào, mưa lượng bao nhiêu
khi nào thì mưa, lúc nào thì tạnh
Đại Thánh phải tìm Ngọc Đế xin phê văn trước
ta mới làm theo được
Lão đừng đôi co lý sự nữa!
ta tìm Ngọc Đế làm gì?
thì phải lên trời xin phê văn chứ?
Nếu ta tự tiện phân phối mưa
Ngọc Đế giáng tội xuống thì nguy to
ngươi hãy đi nơi khác tìm cách xem
Không cho mưa xuống phải không? Lão Tôn mặc kệ hết
sư phụ ta có bị yêu quái ăn thịt cũng không sao
nhưng Bạch Long mã là Tam thái tử của lão
không được đi Tây Thiên thỉnh kinh
không thành chánh quả, thì hắn sẽ làm ngựa mãi mãi!
Lão Tôn cáo từ!
Đừng nóng, đừng nóng, Đại Thánh khoan đi, khoan đi!
Các lão Long vương, chỗ tên yêu quái là đây
các người bày binh bố trận sẳn
đợi khi lão Tôn dụ được yêu quái ấy ra
thì nghe hiệu lệnh ta, đồng loạt phun mưa
quan trọng là phải diệt được lửa yêu
Xin nghe Đại Thánh ra lệnh
Tốt, tốt lắm
Đại vương, Đại vương, nguy rồi
tên Tôn Ngộ Không ấy lại đánh đến cửa động
Con khỉ ấy chưa chịu thôi sao?
bay đâu, lấy hoả xa ra
Vâng
Con khỉ kia, ngươi còn dám mò đến sao?
chưa bị nướng chín thì chưa chịu à?
Hiền điệt, cháu huênh hoang quá đấy!
người lớn chẳng trách lỗi kẻ dưới đâu
ta cho cháu biết, mau đem sư phụ ta ra đây đi
còn nếu không là ta cho biết mùi vị Kim Cô Bổng đấy!
Không ngờ con khỉ này lại có bộ óc giống heo
dốt không tả được!
Đường Tăng tuy là sư phụ của ngươi
nhưng là món ngon của ta
ngươi đừng mong mang hắn quay về
thằng nhãi kia, ngươi đừng có vội mừng
ta cho ngươi biết, hôm nay nếu không giao sư phụ ta ra
ta sẽ biến nơi đây của ngươi thành bình địa! �